You are not logged in.

Search results

Search results 1-2 of 2.

Friday, April 17th 2015, 12:15am

Author: WfB

„Mrtvý fansub“ opět pod útokem! Vydrží Rildas nával školních povinností?

Holahej! Jelikož nemám v plánu tenhle článek zbytečně roztahovat, tak bude určitě delší jak deklarace nezávislosti Izraele. První věc, o kterou bych se s vámi chtěl podělit, je smutný fakt, že cca do poloviny června nebude většina týmu schopna pořádně překládat. Co to znamená? Nebude vycházet toliko anime. Důvod je prostý - maturity, státnice, přijímačky, apod. Zjednodušeně? Velice smutný rok. Věřte, že nás to mrzí více než vás, ale studium je přece jen na pomyslném žebříčku priorit o něco výš.....

Thursday, March 19th 2015, 2:19pm

Author: WfB

překlad

Ahoj, s překlady bývá problém v tom, že spousta slov má více významů a je jen na překladateli, jak danou věc v tu chvíli pochopí; nemůže vědět, jestli se zrovna tak bude hodit v budoucnu. Bohužel jsme ještě nezjistili, jak předpovídat budoucnost či cestovat časem (vývoj stroje času je tajnou součástí existence Rildasu, ale pšt ), tak se za případné další jemné nepřesnosti v překladech omlouváme. Když v pokračujících dílech daný překlad nenavazuje na nějaké slovo, máme jen dvě možnosti - buď komp...