You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Rildas. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Tuesday, July 29th 2014, 12:00am

Nábor

Dobrý den,

po několika měsících našeho působení jsme se rozhodli rozšířit naše řady.
Počínaje dneškem otevíráme nábor na pozice Překladatel a Korektor.
Jaké podmínky musí člověk hlásící se na tyto pozice splnit?



Překladatel:
  • Perfektní znalost angličtiny (příp. japonštiny)
  • Čas a chuť věnovat se práci
  • Věk alespoň 15 let (výjimky možné, ač nepravděpodobné)
  • Slušné jednání, ochota, nestrannost, zájem o týmovou spolupráci, schopnost přijímat konstruktivní kritiku kladně, schopnost učit se z vlastních chyb, být tolerantní a otevřený novým věcem
  • Dobrá znalost českého jazyka (velmi dobrá znalost výhodou)
  • Aktivita na IRC a fóru
Vstupním předpokladem nejsou žádné předchozí znalosti s překladem anime.


Korektor:
  • Výborná znalost českého jazyka
  • Schopnost vyhledat a opravit v textu gramatické chyby
  • Schopnost opravit stylistické chyby nespornou výhodou
  • Čas a chuť věnovat se práci
  • Věk alespoň 15 let (výjimky možné, ač nepravděpodobné)
  • Slušné jednání, ochota, nestrannost, zájem o týmovou spolupráci, schopnost přijímat konstruktivní kritiku kladně, schopnost učit se z vlastních chyb, být tolerantní a otevřený novým věcem
  • Aktivita na IRC a fóru

Korektor nemusí mít žádné znalosti anglického jazyka, avšak nějaké minimální jsou preferovány.

Stav náboru:
Překladatel: Otevřen
Korektor: Limitován
V případě, že máte stále zájem se k nám přidat a splňujete vypsané podmínky, neváhejte se nám ozvat na e-mail nabor@rildas.cz.


Do e-mailu nezapomeňte napsat svůj věk, nějaké informace o sobě, které byste nám rádi sdělili a pozici o kterou se ucházíte.

Rate this thread