You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Rildas. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Wednesday, September 10th 2014, 8:45pm

Mahouka 23

Kdybyste někdy dělali nějaké úpravy, tak ve 23 díle v čase cca 10:55 když mluví spolu v kabince řekne Fubajashi že na ně SPOLÉHÁ a v překladu chybí "S" na začátku slova.
Je to jen překlep... ale zase na druhou stranu, když už zde to fórum je, proč to nenapsat :)

2

Monday, September 15th 2014, 10:37pm

Mahouka 24

V čase 15:22 máte v překladu, že "...by mohlo jít o práci goril". V angličtině je tam "Guerillas", což jsou "partyzáni" nebo by šlo i "gerily" (takhle to bylo přeloženo v Zaklínači, ale spíš je lepší partyzán).

3

Monday, September 15th 2014, 11:16pm

Děkuji, děkuji. V obou vidím své selhání, opraví se, co nejdříve to půjde. :)

Similar threads

Rate this thread